TW / Avertissement
Ce film met en lumière les souffrances psychiques des mères. Si vous pensez qu'il peut vous remuer émotionnellement, assurez-vous d’être dans de bonnes conditions pour le regarder. This film highlights the psychological suffering of mothers. If you think it might affect you emotionally, make sure you are in a good place to watch it.
Pistes de sous-titres
- SME (sourds et malentendants)* : choisir les sous-titres Français, le texte est reformulé pour avoir le temps de profiter des images.
- "Mot-à-mot" et donc très rapide : choisir les sous-titres Français (France)
- Anglais (traduction réalisée par Benjamin Geer)
Ressources
​​​​​​​- Fiche "Quand ça ne va pas" réalisée en collaboration avec l'association Maman Blues : ici
- Retranscription intégrale du texte à destination des personnes sourdes et malentendantes : ici
Projections
Mal partum est régulièrement utilisé lors de projections-débats par des professionnels de la périnatalité, il a notamment été projeté lors du "8e Congrès de la Sage-femme Libérale" , Centre de Congrès de Troyes (novembre 2024)
Vous souhaitez organiser une projection de Mal partum ? Voir les conditions
* Ce sous-titrage a été réalisé par mes soins en respectant au plus près la norme SME, dans la limite des possibilités d'affichage de Youtube, merci pour votre compréhension.